Français – For english scroll down.
Salut tout le monde!
Ça va ?
Parce que j’ai passé le week-end à Paris , je suis plus confiant à ecrivant en français. Il faut practiquer ! Et pour lesquels qui a du temp , il faut corriger ! Fait attention : mon français n’est pas parfait et j’ecris comme je suis parlant.
Bon, mon week-end à Paris était fantastique. Il a commencé à vendredi soir. L’hotel que j’ai resté à était très bien et location parfait (7me)! Prés de tous les chose à rive gauche: Merci à Sam pour m’attendant à mon hôtel pour une heure quand je voyagait (?) la. Il a eu très tard quand j’ai arrivé.
Ensuite, nous prenait un chocolate chaud dans un petit café, juste á côte St Germain-de-Prés (6me). Le mâitre d’café était très amusant et je pense qu’il avait bu quelquechose plus fort d’un café. Il était bizarre et sympa.
Samedi matin (Presque midi), on a commencè le jour avec ‘brunch’ chez Sam, avec Lana (son amie Australienne). C’était très merveilleux. J’adore les baguettes française, les fromages excellent, les confitures – tout sont déliceux. La nourriture, je la manque!
Puis nous promenait á le Panthéon (6me). Ça c’est incroyable. Vraiment magnifique! Plus grand de le Panthéon á Rome. Dans le centre il y a un pendule qui oscillat (? Swing) et répresent la rotation de le monde. Chaque heure, le pendule traverser 11 dégres. C’était tellement intéressant mais c’est difficile expliquer.
Le temps faisait (?) très beau. Le soleil était sourirant et tout le monde était partout. Ensuite nous avons visitè le jardin du Luxembourg. La vue était trés jolie. Il m’ai amusé beaucoup. Tous les vue sont difficile á expliquer, mais il était excellent!
Puis, nous avon visité l’église St Sulpice. Encore incroyable, très belle et très vieille. L’organe (seul) est aussi vieux que Australie!!! L’organe est plus nouveau que le reste (?) de l’église.
Ensuite on a trouvé les magasins célèbres de St-Germain-De-Prés. Lana et moi étions très heureuse. Sam nous attendions avec beaucoup de patiènce. Finalement nous a trouvé un très bon café qui faisait les gâteaux frâiche et extraordinairement délicieux. Ma palette et estomac étaient dans le ciel/très content. J’ai fini l’après-midi par achèté des vestes, pantalon, jupe and chemises!
Le soir était très bien aussi. Nous avons dîné prés de l’avenue Mouffetard dans le 6me. Il était un créperie trés bon que Sam a connu. J’ai mangé plus que je pouvait parce que je suis gourmande. Après ça je ne pouvait pas marcher á le bar qu’il y avait les amis de Sam qui nous attendions. Mais par hasard le bar était pres de le café que nous avons mangé les desserts merveilleux. Le bar et les amis m’ai amusé bien.
Finalement, plus tôt dan le matin de dimanche j’ai traversé a la rive droite (?). Un peu après 8 heure, j’ai rendé-vous avec ma amie Cindy au dehors de les pyramides du louvre. J’ai passé tous la journeé la et était magnifique. J’ai trouvé beaucoup de choses que je n’ai vu avec plaisir. Le temps au dehors faisait très beau encore. Le meuiller parte était, il était gratuit parce que il était le premier dimanche de la mois.
J’ai fini le jour prenant un café glacé avec menthe (ou quelquechose pârait le nom était en anglais – After mint!) et un tarte pomme dans un café dans St Michel.
J’ai arrivé a l’aéroport un peu tard â cause de les travaux et moi (qui n’ai su quel terminal que j’ai partant á). Mais je pense que je suis l’un dernier personne á ‘Check-in’, parce que quand j’ai arrivé le personne d’Air France m’a dit qu’il m’ai donné un mise á niveau á un place d’affaire sur l’avion. Quel chance! Le repas sur l’avion c’était pas mal du tout! Par conséquent tous mes baggages (j’ai trois parce que j’ai fait du shopping) étions cabine.
En fait, j’ai passé un très bon week-end!
Aussi, aujourd’hui j’ai visité Chinatown á Birmingham et trouvé tous le nourriture chinois que j’ai manqué.
Bon, il me prenait une heure et demi á ecrire ce mail, a tout a l’heure!!! Il faut cuisiner mon dîne!
English
Hello everyone
After going to Paris I was inspire and more confident in writing in French, some of you may remember my previous travel emails from years gone by were bilingual.
It took me 1 ½ hours to write the french, I am going to be brief with the English!
I have a wonderful time in Paris. Stayed at an awesome hotel that was in a great location in the 7th arrondissement. Near a metro station, about 2-3 stops from the St Germain de Prés area. And not far from Sam’s place. All about ½ walking distance.
I spent most of my weekend on the Left bank and thoroughly enjoyed it. Sam patiently waited for me for an hour to get from the airport to my hotel on Friday night. We then walked to a cute café in the St Germain area – near Café de Flore. The owner was a character to say the least and probably had a little to drink too! But it was great to be there and catch up with Sam.
Saturday I woke up late and had brunch at Sam’s place with Lana and Sam. The food was glorious. Oh how I miss the french baguetttes, cheese, jam and everything. We carried on to the Panthéon which was marvellous.
In the centre there is a display relating to a french physicist. It’s something he created and displayed in the 19th century. A pendulum swings from the centre of the dome of the Pantheon and represents the rotation of the Earth on its axis. Each hour it moves 11 degrees. Or as the video says, the Panthéon rotates around the Pendulum. Quite amazing. Beautiful old building.
We strolled down to the Jardin du Luxembourg which were absolutely amazing. The weather was fantastic so all the Parisiens were out in their glory (some people’s glories were hanging out more than others). But the fountain, palace and gardens were just beautiful. You wouldn’t believe it’s just come into spring.
We then travelled along to St Sulpice – famed from Dan Brown’s popular novel the Da Vinci Code. Funnily enough (reference for those who have read it) there’s a plaque that states that ‘contrary to a popular fiction novel, the meridien line here is not and never was a rose line and the P & S are not representative of the imaginary Prior of Sion etc etc’. It was built for some astrological reasons and the P & S = Peter and Sulpice the main patrons of the church when it was built in the 17th century. The organ there is as old as Australia! Just beautiful.
Unfortuantely for my credit card (and for Sam who had to wait) I found a inexpensive Parisien clothes store nearby in the famous St Germain De Pres shopping district.
Luckily we found a café nearby that served the most delicious fresh cakes! They were made on order and came out absolutely divine. The cakes did not last long on the plate!
That night we dined in a small creperie in the same district/arrondissement. It was very good and I stuffed myself silly with a savoury (main meal) and sweet (dessert) crepe. All made to order.
We partied on with some of Sam’s friends at a bar near the café with the delicious fresh cakes. Had an early night as I was to rise early the next morning.
Sunday was the first Sunday of the month and hence all the museums (just about) were free. So Cindy (Vanessa’s friend) and I patiently queued from about 8am (I was a little late) outside the Pyramides at the Louvre to enter at 9am. By 9am the queue was quite extraordinary so well worth rising early. Although Sam caught the metro and walked straight in at 9:05?!
I spent the entire day in the Louvre and enjoyed it thoroughly. I ended the day with a chocolate Mint milkshake (as close to as you’d ever get in Europe) and an apple tart that was just lovely.
My flight back was just as good. Due to some stuff ups, I ended up checking in for my flight quite late and must have been the last one. I got upgraded to business class. This had a number of advantages. I could carry all my 3 bags (two full of shopping) as cabin luggage, I got a meal on the plane (1 hr 30 flight) and first off the plane too.
Had a great weekend.
Furthermore, I managed to go to Chinatown at lunch today and found my favourite chinese foods. I couldn’t resist buying some chop sticks – I didn’t realise that I’d missed them so much! It was great to hear people speaking cantonese and have them address me accordingly. I almost felt like I was home (the English speak British english so I don’t feel quite at home in the language sense, unlike cantonese which is the same (almost) anywhere). :)